Урок №2 ХОРОШИЙ (итальянский)

Готова поспорить с Вами, что значение слова BRAVO Вы недооцениваете.. Признаюсь я тоже не знала пока основательно не покапалась в справочниках..  Но это не только: Бис!! и Браво!!  (частенько можно услышать в театре от эмоциональных поклонников того или иного вида искусства).  Наверное, вы знаете, что бис происходит от латинского "дважды" (помните, наверное, ту самую биссектрису - "крысу, которая бегает по углам и делит его пополам").

  Итальянское слово bravo возникло как междометие-одобрение на основании слова bravo "смелый, храбрый; молодец".  Это первое..
 «Бра́во» — российская рок-группа, образованная в 1983 в Москве. Бессменный руководитель группы, гитарист и автор исполняемых группой песен — Евгений Хавтан. Группа записала множество альбомов, первый из которых увидел свет в 1983 году. Это второе.. И хотя тема эта, конечно ооочень интересная, речь сегодня пойдет не ней..
 БРА́ВО. нареч. как  бравый. Браво закрутить усы. (№3)..
  БРА́ВО, межд. (·итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов.
 Именно последнее значения ( в стадии эмоционального обострения) знает каждый!!
  Но это далеко не все возможные "оттенки"

1.BRAVO!! ( выступает в роли прилагательного)..хороший,отличный, прекрасный, способный, опытный, искусный!!  brava musicista-прекрасный музыкант... он хороший музыкант  E 'un buon musicista  (э ун буон мусичиста)..è stato bravo!!! (э стато браво).  Такой хороший, хороший, как внизу!!

    un bravo cuoco-искусный повар (браво куоко)..la moglie e una brava cuoca-его жена хорошо готовит..

   




             
             Равшан Эгамбердиев "Повар"

      Эти (повара) ХОРОШИЕ тоже:







2. bravo!! хороший, молодец!!  Sei proprio un bravo bambino!! (сей проприо ун браво бамбино) Ты молодец (ты хороший мальчик)!!
su, fa il bravo!!  ну, ну будь молодцом!!

3. BRAVO!!   ( как существительное мужского рода) молодчик, головорез!!
I bravi di Don Rodrigo ( здесь, в смысле: головорезы Дона Родриго ) уже нехорошие...

                                        или эти молодчики:

Ama ricordare le sue notti brave. (он любит вспоминать свои бурные ночные похождения..)

Сегодня Вы были BRAVI ( ах, да это же...)